إنتيـه الخاصّ بريوكو قد حرقَ "المُستأصَل" الذي سقطَ من السماوات؟
حالياً، البورانكي الوحيدان اللّذان تنبضُ فيهما الحياة هما إنتيـه وأوبو
هذه مسألة غاية في الخطورة
يجبُ علينا استعادة التوازُن للعالم بأيدينا
هل كنتُم تراقبون سيّداتي سادتي؟
...البورانكي إنتيـه وبانريو ريوكو
،لم يكُن هناك من يمثِّل أطرافَه
لكن أعتقد أن شخصاً واحداً مؤهّلاً ليمثِّل قلبه كافٍ لتشغيلِ بورانكي
كيف؟ كيف؟
يبدو أنّ للبورانكي المدعو إنتيـه سرٌّ ما
مثل ماذا؟ مثل ماذا؟
!وما أدراني أنا؟
بانريو ريوكو، مستخدمة قلب إنتيـه بورانكي أقصى الشرق
قد حصلَتْ على قلبٍ آخر أيضاً
لا يمكنُنا إهمال هذا
!والآن لقد رُفِعَ الستار
!حان الوقتُ لتستولوا على المسرح
بوبوكي/بورانكي
أسابوكي/كوغاني
يد أوبو اليُمنى
بوبوكي "رايجودو"
يد أوبو اليُسرى
أوغي كينوا
بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"
تانيومي شيزورو
قدم أوبو اليمنى
"بوبوكي "تسوراراي
نونو هييراغي
قدم أوبو اليسرى
"بوبوكي "إيواتوشي
قلب أوبو
كازوكي أزوما
تانيومي شيزورو
أسابوكي كوغاني
كازوكي أزوما
أوغي كينوا
نونو هييراغي
ماتوباي شوساكو
أراباشيري سويا
تسوبوكي أكيهيتو
هازاما زيتسوبي
بانريو ريوكو
تسوبوكي أكيهيتو
ماتوباي شوساكو
بانريو ريوكو
أراباشيري سويا
هازاما زيتسوبي
بوبوكي/بورانكي
!ما الذي يفعله ذلك الرجل؟
!أيُّها الغبيّ! ابتعد عن الطريق أيُّها البدين
هل أنت بخير؟
ما خطبُ هذا الرجل بالضبط؟
هل شيزورو بخير؟
ماذا تعني بـ"بخير"؟
بدَتْ متوعِّكة للتو
حقاً؟
...حجر... إنسان
ما الذي كان هذا الرجل يفعلُه بالسّير في الجبالِ على أي حال؟
كان يُمسِكُ بقيثارة، أهو موسيقيّ؟
هذا البدينُ هو موسيقيّ؟
!مستحيل
!أنا لستُ بديناً
!لستُ بديناً
دهوني هي سِتار من اللّحمِ يرمزُ إلى طبيعة قلبي الكبير
أتودَّان لمس جسدي الفاتن الرّقيق؟
المُساه، المُساه
!المُساه
هيراغي، هيراغي
لنعد هذا الوحش إلى الغابة؟ مفهوم؟ مفهوم؟
!نعم
أيُّها البدين، من أنتَ بحقِّ السماء؟
ماذا؟
اسمي إيبيزو إيفانس
وُلِدتُ في أمريكا وعمري 16 عاماً
مرحباً يا إيبيزو
اسمي أزوما كازوكي
وُلِدتُ في جزيرةِ الكنز، عمري 16 عاماً
أزوما، سُرِرتُ بلقائك
سُرِرتُ بلقائك أيضاً
ماذا؟ ما الذي يجري؟
أصبحَ صديقاً لأمريكي بهذه البساطة
أهذه هي القوّة التي يكتسبُها شخصٌ ترعرعَ في بلاد أجنبية؟ جميل يا أزوما
...ماذا؟ أنت
أزوما، أحسُّ بقدَرٍ ما في داخلك
كيف أصِفُ لك الأمر؟
أشعرُ وكأنّنا وُلِدنا تحت نفس النّجم
أيُّها البدين
ماذا؟ بدين؟ بدين؟
بدين؟ بدين؟ بدين؟ بدين؟
لماذا لم تخلِ المكان؟
ألم تسمع التحذيرات؟
أُخلي؟ لماذا؟
لأنّ المكان كان خطيراً جداً هناك
،كانت الحرائق مشتعلة في كلّ مكان
وكان البورانكي يتعاركون
عِراك البورانكي ليسَ مشهداً نراه كلّ يوم
الإخلاء هو ما تفعله الجِراء الصغيرة
ماذا كنتَ تحاولُ أن تفعل أصلاً؟
لا أصدِّقُ أنني تمكّنتُ من رؤية معركة بورانكي حقيقيّة بعدما وصلتُ إلى اليابان
!يا لَحسن الحظّ! نعم، إنه الحظّ، نعم، نعم
أسألُك ما الذي كنتَ تحاولُ فعله
ماذا؟
أعرضُ عليك أن أقلك إلى أي مكان تُريد
لِذا اخرج من هنا
إلى أين أنتُم متوجِّهون؟
...نحن في الواقع
نحنُ نقضي رحلة
رحلة؟ بمفردكم؟
نعم، نحنُ الخمسة
تركبون قطاراً؟ من تلقاءِ أنفسكم؟
بالطبع
مذهل
مدهش
رائع
أنتُم هائلون
الأسلوب الياباني في السّجود
أرجوكم، خذوني معكم
لا، إن بقيت معنا فستتعرّضُ لخطر أيضاً
...لِذا
نعم
"في خطر" يعني "عين خطيرة"
!أهلاً
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
نعم
أي حيوان هو هذا بحقِّ السماء؟
نعم، نعم، نعم، نعم
أهنالِك أمثاله يعيشون في بلاد أجنبيّة؟
العالم واسع... واسع جداً
لا يوجدُ قلب... يبدو أنّه انتُزِع
...المرأة التي تتحكّمُ بإنتيـه ريوكو
لا أصدِّقُ أنّها انتزعَتْ كلّ الأطراف والقلب آنِفاً
إنّها شيطانة ماكرة حقاً
لكن أخينا الكبير والحكيم قد توقّعَ ظرفاً كهذا
أليس كذلك يا ليوميلا؟
نعم، هذا صحيح يا جيانا
دِماغ أخينا الكبير الذي يُعادِلُ مُستوى ذكاء كمبيوتر فائق
قد درسَ تحرُّكاتهم المُقبِلة منذُ زمن
عينا أخينا الكبير ياقوت
شفتاه كورود حمراء داميّة
وشعره الذهبيّ المتلألئ الرَّفيع
أخي الكبير، أخي الكبير، أخي الكبير
ينبغي أن يكون ذلكما الاثنين ينفِّذان الآن الأوامر الصّادِرة
عن أخينا الكبير، أليس كذلك يا جيانا؟
نعم، أنا متأكِّدة أنّهما يفعلان ذلك يا ليودميلا
اسمع، لقد قلتُ لك، إن كان لديك ما تقوله فقلْه يا مُستخدم البوبوكي الرُّوسي الصغير
...يا إلهي
"لقد تمَّ استرجاع قلب "المُستأصَل
هيّا يا أمبا، صِل إلى ديرسو
اللّعنة، هل كان هذا الفتى طعماً؟
!سحقاً، لقد هرَب
لقد خدعونا
لِهذا لم يكشفْ تفتيشُ الجسد أمرَه
كان ذلك الطفل يتصرّفُ بمعزلٍ عن البوبوكي الخاصّ به
شكراً لكسبِ الوقتِ لنا يا ديرسو
أتاحَ لنا ذلك تحقيق هدفنا
أيتها الفتاة الجميلة، ما اسمك؟
اسمي أسابوكي كوغاني
اسميبوكي كوغاني؟
!إنه اسم جميل
لا لا، أسابوكي كوغاني فقط
من الواضح بأنّه ينوي البقاء
آسف، لالا أسابوكي كوغانيقط
إذا بقيتُ قرباً منه فترة أطول فقد أصبح سمينة مثله
هاي-هو، سيلفر
تبّاً، إنه العدوّ، العدوّ يُهاجمنا
اللّعنة، في أسوأ توقيت
إيبيزو-سان؟
أنتُم الفريقُ الياباني الذي يتحكّم بالبورانكي الأبيض، أوبو
وأزوما، أنتَ مستخدمُ قلبه، صحيح؟
...إيبيزو، أنت
إيبيزو، ما الأمر؟ أتتألَّم؟
هل هُنالِك ما يُؤلمك؟
...قلبي
قلبك يُؤلمك؟
...قلبي
لا ينبض...
توقّفَ قلبي كما ترى
لهذا أريدُ قلبك يا أزوما
الحلقة 8 القلب المتوقِّف
!حذارِ، حذارِ
!أورغلا، أتحاولُ قتل قائدك؟
...قائد؟ إيبيزو، أنت
نعم، أنا قائدُ فريق أمريكا
...مستخدم قلب البورانكي ميغالارا
آه أنا آسفة
...هـ
هذا صحيح، أنا قائدُ فريق أمريكا
...مُستخدِم قلب البورانكي ماغالارا
ماذا قلت؟ أنتَ مستخدمُ ماذا؟
مروِّض؟
ملاحظة: تسوكاي قد تعني مُستخدِم وقد تعني مُروِّض أيضاً
هل كان ذلك أحد رِفاق البدين؟
لا لا لا؟
سأمسِكُ بك، سأمسِكُ بك، سأمسِكُ بك
!آسفة، آسفة، آسفة
أنا بخير، لا تقلقي يا دومينا
...تسريحة البومبادور قد حمَتْ
حسناً
هيّا بنا يا فرح ودومينا
!أنا متحمِّسة
نعم، نعم، نعم
اللّعنة
سنقعُ في ورطة إن حطّموا القطار أكثر من ذلك
كينوا، كوغاني
!نعم
!أجل
أتعتقدون أنّكم قادرون على نصبِ كمينٍ لنا دون طرح أي أسئلة؟
من أنتُم بحقِّ السماء؟
نحنُ البورانكي الأمريكي، ميغالارا
،أنا يدُه اليمنى
لويس غارسيا
وأنا اليدُ اليُسرى من نفس البورانكي فرح أوملاوف
وأنا القدمُ اليُسرى من نفس البورانكي، أورغلا هارا
!كذلك، كذلك، كذلك
أنا قدمُه اليمنى، دومينا دورسي
أهذه هي البوبوكي الخاصّة بهم؟
سنُريهم البوبوكي خاصّتنا إذاً العينُ بالعين
!النّصر للأسرع
هويمارو، هيميكيري
...اللّعنة أظنّهما لم يتعافيا جيّداً بعد
،يا فتاة السّيفَين
لا حاجة لاستعجالِ موتكِ
ينبغي أن تكوني في ملعب ما تغزلين بعينيكِ
وتهزِّين مؤخّرتكِ للفتيان أيّتها المشجِّعة
لا تستهيني بالمُشجِّعات وقيادة التشجِّيع
،تنكسرُ مؤخّراتنا عندما نشجِّع
نصرخُ حتّى تتصدّع رؤوسنا ونتعرَّقُ كالمجنونات
الهُتاف معركة، إنها حرب
أسوأ بكثير من الرجالِ الأغبياء الذين يشتهون هذه الملابس الرسميّة
والنِّساء الغبيّات اللّاتي يحكمن على المُشجِّعات من مظهرهن فقط
!هذا يستفزُّني حقاً
مهلاً، ليس هذا ما قصدتُ حتّى
هذا الزيّ الرسميّ هو درع مشجِّعة قتالي
!بالتأكيد، بالتأكيد
كينو-تشان، تماسكي
شكراً يا ميغيتي-تشان
تخيّل! القلب بحدِّ ذاته يظهرُ في ساحة المعركة
!يا لشجاعتك
!ليس تماماً
هذا هو الموقف المُتوقَّع من قائد
اهدأ يا إيبيزو
القلب الذي لا يعمل لن يكون إلّا عائقاً أمامنا
!لا
سأقاتلُ أزوما لأنّ قلبي عقيم وعديم الجدوى
العودة من شفا حُفرة الهزيمة إلى الفوز هي أكثر المشاعر إثارة على الإطلاق
ناهيك عن أنّني سأنتزعُ ذلك القلب من أزوما
وأعيد البورانكي ميغالارا إلى الحياة
...نعم! نعم! نـ
قلتُ لك أنتَ تعرقلُ عملنا
عُـ... عُلِم
إيبيزو غبيّ حقاً وأسوأ ما فيه عِناده
لكن وجوده هُنا هو الذي يجمعُنا ككتلة واحدة
نعم، باعتبار أنّ رأسه فارغ تماماً
إنّه مِثالي لحشو كلّ أحلامنا فيه
لا تمدحاني كثيراً
!أنتُما تُحرجاني
!لم يكن ذلك مديحاً
...هكذا إذاً
إيبيزو هو قائد جيّد لكم إذاً، صحيح؟
يُشارِكُ قلبُكم شخصياً في المعارك؟
نعم، لا يستطيعُ قلبنا أن يقف مكتوف الأيدي وهو يرى زُملائه يُقاتلون
لكن هذا مِثاليّ بالنسبةِ لنا
آسف، لكن لأجلِ إيبيزو، سنأخذُ قلبَك
الآن يا أزوما، عليك به
أزوما؟ ماذا حدث يا أزوما؟
ما الذي يجري؟
...لا يخرج القلبُ منِّي
لا أستطيعُ استخدام رينزو خاصّتي أيضاً؟
...حجر، إنسان
لم تعودي حجراً متألِّقاً جميلاً الآن
زُملاؤكِ يُقاتلون بينما تقِفين هُنا دون أن تفعلي شيئاً؟
أم أنّ رفاقكِ قد تخلّوا عنكِ؟
!ا-اختفَتْ؟
!يمتلكُ ذلكما الاثنان القلب
...لهذا أتينا إلى هُنا
لنزهق روحك...
من أنتُما أيّتّها النّكرتان؟
!تبّاً
نحن
البورانكي الروسيّ، زانبازا
أنا يدُه اليمنى، ليودميلا
وأنا يدُه اليُسرى، جيانا
إيِّاكِ والمُقاومة
سلِّمينا حياتكِ فحسب
!مسكينة
كما قلتِ، إنّها بعيدة تماماً عمّا وصفه سينسي لنا
سينسي؟
لقد درّبَنا تسووابوكي-سينسي القتال ذات مرّة
هذا صحيح، قامَ سينسي بتلميعِنا نحن المُجوهرتَين الخامّتين ليجعلنا ألماستَين متلألئتَين
...لكن قال لنا سينسي
بأنّ هُناك عبقريّ في يابونيا يتفوّقُ علينا
لا أتخيّلُ أبداً أن يوجد عبقريّ أعظم منّا
شيزورو تانيومي
عليكِ أن تُرينا حجمَ قوّتكِ
سمعتُ أنّ مُستخدمي البوبوكي الرّوسيين
هُم آخر عشيرة من القتَلة المأجورين المحترفين
كم حالتنا يُرثَى لها
لقد أفسدنا الأمر هذه المرّة، أليس كذلك؟
،والآن لننضمّ إلى ليودميلا-ساما وجيانا-ساما
ونعود إلى مكسيم-ساما
!اللّعنة
بسُرعة، بسُرعة، بسُرعة
!أرجوك... أرجوك، بسُرعة
ريوكو-ساما
الحمدُلله... الحمدُلله
...سويا
كلّ شيء على ما يُرام الآن يا ريوكو-ساما
كلّ شيء على ما يُرام الآن
سويا معكِ
يمكنُكِ أن ترتاحي الآن
حقاً؟
نعم، صدّقيني، سأبقى دوماً معكِ
...دوماً... دوماً
...أعتقدُ أن ذلك الرجل هو معلّم ليودميلا-ساما وجيانا-ساما
الجرذان، لقد هربا
يتمتّعُ بروح صلبة
ما زلتُ أرتجف
إنه ليس كما وصفَتْه ليودميلا-ساما وجيانا-ساما
على رسلِك... أهذا ما تقوله في النّهاية رغمَ ندرة كلامك؟
هل كنتَ واثقاً من فوزنا؟
سيكونُ من المُؤسِف قتل معلِّم ليودميلا-ساما وجيانا-ساما
أنتَ واثقٌ إذاً
لكن حسبما أرى، إن قاتلناهُ حينئذ
سنخسرُ أنا وأنت رأسَينا
عمل جيّد جدّاً
عمل جيّد جدّاً لكن ثابِر أكثر
!اللّعنة
حسناً، لا يوجدُ شخصٌ إلّا وهُناك من هو أفضل منه
بانريو
...لا وقت، لا وقت
لا وقت على الإطلاق
إيِّاكِ والظنّ أنّكِ المُميَّزة الوحيدة
...هذا صحيح، تسوابوكي-سينسي قد حدّثنا عنكِ
حدّثكما... عمّاذا حدّثكما؟
لا، لن نتكلّم
لكن كانَتْ مُفاجأة
لم أتوقّع أن يقول كلاماً كهذا
...نعم، لا أتخيّلُ أبداً أن تصدر تِلك الكلمات
من فاهِ سينسي
...جيانا
!بوشتيزيني
!عُلِم ذلك
ماذا؟ أهذا كُل ما يستطيعُ قلب البورانكي أوبو فعله؟
أزوما، تماسك
أزوما، ما خطبك؟
...أنت
...القلب
توقّفَ قلبُ أوبو
ماذا قلت؟
!هيراغي
نعم يا أورغلا، واظِب على ذلك
سيصمدُ رينزو هذا الرّمح دقيقة أخرى على الأكثر
...أزوما
،أنتَ مثلي تماماً الآن
قلب بِلا نبض